Honyaku-Subs Wiki

Роу роу!

Привет и добро пожаловать на Wiki-раздел Honyaku-Subs.

Здесь мы решили разместить и поддерживать открытые переводы, по схеме схожей с TLWiki. С той лишь разницей, что сайт изначально ориентирован на русскоязычную публику и, соответственно, русскоязычные переводы.

Внимание! Перед созданием статьи ознакомьтесь со справкой!

Делай с нами. Делай как мы. Делай лучше нас! ©

Наш основной сайт и форум.

Новости

• 7 июня 2011 - Начат проект перевода новеллы Sengoku Rance.
• 16 мая 2011 - Закончен перевод новеллы "Viper V16".
• 25 апреля 2011 - Закончен перевод игры "Проект воспитания Икари Синдзи".
• 24 января 2011 - Начат проект перевода новеллы Quartett!.
• 23 января 2011 - Закончен перевод игры "Райди - Повелительница молний".
• 19 января 2011 - Начат проект перевода игры-симулятора воспитания Princess Maker 4.
• 10 января 2011 - Начат проект перевода игры-симулятора воспитания Princess Maker 2.
• 3 января 2011 - Закончен перевод любительской новеллы Ripples.

Текущие проекты

Cosplay Fetish Academy Я Рюдзи, обыкновенный студент Seiai Academy. Я счастливо живу с моими двоюродными сёстрами, близняшками Сяной и Ююки, которые поселились у нас, чтобы посещать академию. Но однажды в конце летних каникул наша жизнь изменились навсегда. После работы, я зашёл в храм, где Ююки подрабатывала жрицей, и вместе с ней собрался пойти домой, но посреди ясного неба грянул гром. Глянув вверх, я заслонил собой Ююки и Сяну, и тут меня накрыло! Когда я пришёл в себя, мои сёстры ошарашено озирались по сторонам. Рядом с храмом стояла пара школьниц и, как всегда по улице толпились студенты, но одеты они были в самые диковинные костюмы!

Fate/Stay Night Ученик старшей школы, Эмия Широ, становится невольным участником так называемой «войны Святого Грааля», время от времени проходящей в японском городе Фуюки. Это борьба семерых магов за обладание легендарным артефактом — Святым Граалем, который исполнит любое желание победителя и, таким образом, изменит его судьбу.

G-senjou no Maou Вам отводится роль Адзая Кёске, сына печально известного в преступном мире гангстера. Вы проводите время слушая Баха, важничая в школе и тайно работая на отчима, авторитетного финансиста. Но спокойную жизнь потревожило появление в городе двух людей - красивой девушки по имени Усами Хару и крутого бандита по кличке «Мао». Практически сразу эта парочка устроила смертельную игру в кошки-мышки, втянув в неприятности вас и ваших друзей. Заговоры, политические интриги и хитроумные ловушки - орудия в этой великой битве умов.

Gadget Trial Действие Gadget Trial происходит в будущем, через несколько десятилетий после мировой войны, и сосредоточено на киборгах Серии Е, которые были разработаны Восточным Союзом (ETU) в двух разновидностях: Черный тип и Белый тип. Черный тип сделан с расчетом на голую боевую эффективность, и не обладает личностными качествами, тогда как Белый тип запрограммирован с индивидуальной личностью, что делает их подобными обычным людям. Какой тип более эффективен в целом, и должны показать испытания. Мы играем за майора Михару, который проводит обучение девушек-киборгов Белого типа. Задания, проходящие в режиме пошаговой тактики, предваряются и перемежаются вставками с интерфейсом визуального романа.

Princess Maker 2 Princess Maker 2 - вторая часть культовой серии симуляторов воспитания от Gainax.

Princess Maker 4 Princess Maker 4 - четвёртая часть культовой серии симуляторов воспитания от Gainax.

Quartett! 17-го марта состоится уникальный струнный концерт. Девяносто шесть юных музыкантов, объединённых в двадцать четыре квартета, будут выступать перед публикой из знаменитых дирижёров и исполнителей. Только один ансамбль - один квартет, будет выбран среди всех выступающих. Победа принесёт им невероятный престиж, и возможность играть в любом оркестре планеты. Такой шанс даётся раз в жизни. Невероятная мечта... и, возможно, невероятный кошмар.

Sengoku Rance Действия Sengoku Rance начинаются после событий Rance 6. Rance, после спасения страны Zeth от разрушения, убежал, так как он должен был жениться на принцессе. Rance и Sill сбежали в Японию пройдя через горячий источник, нарушив тем самым баланс сил в Японии, что позволило кланам начать действовать. Тем временем, древнее злое начинает просыпаться и набирать силу...

Shuffle! Essence+ Это интерактивная новелла, повествующая о жизни обычного японского школьника в мире, в котором мирно сосуществуют люди, боги и демоны. Сколько-то лет назад на Земле (а конкретно - в Японии) открылись порталы, откуда и хлынули представители двух рас. И теперь перед протагонистом стоит нелегкий выбор - стать наследником расы демонов или богов, женившись на одной из принцесс.

Tears to Tiara На зеленый остров Эрин, населенный гэльскими племенами, вторгаются войска Священной Империи. Сенат, напуганный пророчеством, отправил Верховного жреца Дорвка навеки заточить спящего где-то в Эрине Повелителя демонов Арауна, час пробуждения которого уже близок. На деле коварный жрец задумал совсем другое – лично разбудить владыку демонов и получить от него в знак благодарности верховную власть, а всех врагов уничтожить. Ясно, что для темного дела нужна человеческая жертва – и воины Империи нападают на небольшую деревню, пользуясь тем, что все мужчины племени на охоте. Захватив жрицу Рианнон, потомка эльфийских королей, Дорвк и его люди проникают в пещеру Арауна и приступают к ритуалу, а гэльские воины, бросившиеся в погоню, опаздывают… Вот только Дорвк и не думал что воскрешённый Король-Демон не захочет уничтожать мир.

Umineko no Naku Koro ni События происходят в 1986 году, между 4 и 5 октября на уединённом острове Роккенджима. Глава состоятельной семьи Кинзо Уширомия, который владеет островом и живёт на нём, доживает свои последние дни, и 11 членов его семьи прибывают туда с целью обсудить раздел имущества после его смерти. Также на острове живёт 5 слуг Кинзо и его персональный врач. После того как 11 членов семьи прибывают, тайфун удерживает их на острове и вскоре гости поневоле начинают таинственно умирать насильственной смертью.

Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream Это история обычного студента, живущего обычной, ничем не выдающейся жизнью. Учёба, подработка, всё как у всех, он старается не выделяться из толпы. Но внезапно, в один прекрасный день, в его жизни дует ветер перемен... в виде трёх девушек, которые существовали рядом с ним, но которых он раньше не замечал...